Oi gente. Eu sei que é tenso receber uma notícia que o curso universitário feito no Brasil não é reconhecido na Alemanha como queríamos que fosse. Para receber mais dicas, trocar informações, ajudar o colega, vamos completar essa lista e dar dicas nos comentários. Além disso há alguns grupos no Facebook para troca de experiência com tema profissão na Alemanha, equivalência e reconhecimento de diploma.
Enfermagem – Krankenpflege*
Fiosoterapia – Physiotherapie* (mas já há 1 universidade com curso de fisioterapia: https://www.fh-kiel.de/index.php?id=2240)
Fonoaudiologia – Logopädie* (até onde sei existe uma faculdade privada que oferece como bacharelado)
Naturologia – Naturheilkunde* (Heilpraktiker)
Secretariado Executivo – Kauffrau für die Bürokommunikation (equivalência pelo IHK)
Publicidade – considerado Ausbildung se for equivalente a Werbekauffrau OU Kauffrau für marketingkommunikation, MAS se for equivalente a Medien- und Kommunikationswissenschaft (Bacharel em Comunicação Social) então é curso universitário do tipo Bachelor.
Contabilidade – o curso de contabilidade que tem dois níveis. Primeiro: contador que é Buchalter isso é igual no Brasil (universitário), só que aqui para fazer balanço de empresas tem o Bilanzbuchhalter que é curso técnico, apesar da IHK dar um diploma de “Bachelor Professional Accounting (CCI)” mas é contestado por alguns já que a IHK não é uma universidade.
1) Para onde mandar para equivalência (comparar grade curricular)? IHK-FOSA http://www.ihk-fosa.de/ (se for técnico na Alemanha) ou ZAB http://www.kmk.org/zab/ (se for universitário bana Alemanha).
2) Onde procurar outros cursos técnicos? http://www.ausbildung.de/suche/
3) Onde procurar Dual Studium = curso universitário no qual se trabalha e estuda (Hochschullehrgang + Praktikum): http://www.ausbildung.de/duales-studium/
4) Mais informações pelo Bundesinstitut für Berufsbildung: http://www.bibb.de/de/
5) Bundesagentur für Arbeit: http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/
6) Anerkennung in Deutschland: http://www.anerkennung-in-deutschland.de/
7) Site interessante para o estudo de marketing: http://www.marketing-studieren.de/
*RECONHECIMENTO DE CURSO na área de saúde é feito pelo Conselho Regional (Regierungspräsidium) do Estado alemão onde se mora. Mais sobre reconhecimento de profissão regulamentada:
- Cursos com Exame Nacional: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/cursos-que-tem-exame-nacional-na-alemanha/
- Profissões regulamentadas na Alemanha: https://backpackingalone.wordpress.com/2014/09/22/profissoes-regulamentadas-na-alemanha/
- Aconselhamento sobre profissão na Alemanha: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/aconselhamento-sobre-profissao-na-alemanha/
Empregos e conselhos por grupos religiosos (principalmente em pedagogia, enfermagem):
• http://caritas.de (Ig. Católica)
• http://www.invia.org (Ig. Católica – comunidade para mulheres)
• http://diakonie.de (Ig. Evangélica)
Sobre reconhecimento de licenciatura: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/reconhecimento-de-licenciatura-na-alemanha/
Sobre cursos com Exame Nacional: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/cursos-que-tem-exame-nacional-na-alemanha/
Aconselhamento sobre profissão e reconhecimento de outros cursos: https://backpackingalone.wordpress.com/2015/03/14/aconselhamento-sobre-profissao-na-alemanha/
Canal Backpackingalone 
Valeu pelas dicas, este post citado acima é um dos que mais recebo perguntas mas fico feliz por ter já ter ajudado muitas pessoas por lá. E parabéns por manter um blog por tanto tempo eu ja abandonei o meu a muito tempo.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Hahaha pois é. O meu anda, mas para por um tempão… o pessoal tava pedindo muito sobre esse tema mesmo, daí tirei hoje pra postar algumas coisas sobre esse assunto de reconhecimento, cursos, Exame Nacional, Ausbildung, bacharelado, licenciatura. Só que foram tantos de uma vez que meu computador tá ficando meio doido e tá postando os artigos com links trocados. aiai. Valeu Martin! E aí? Tudo certo? Abração
CurtirCurtir
Eu vi que o teu WordPress estava meio estranho, eu comentei, depois o comentario estava em outro post mas agora voltou ao normal. Abraços de Munique.
CurtirCurtido por 1 pessoa
E agora voltou pro outro post!
Q coisa. Nunca poste usando o App que dá errado. Eu postei 4 textos de uma vez, mas foi fornecido só um link e toda vez que eu atualizava os textos o mesmo link recebia um novo texto. Tive que copiar tudo e postar de novo em links separados. Então agora vc deve receber uma outra notificação que foi citado novamente. Hahaha. Abração e desculpa essa loucura do WordPress.
CurtirCurtir
Realmente meu comentário terminou no Post errado. E estou postando direto no site. Eu uso o Disqus como sistema de comentários no meu Blog mas eu tenho um instalação propria do WordPress o que tem algumas vantagens e desvantagens também.
Quanto a este post aqui sobre cursos universitários que são cursos técnicos tem o curso de contabilidade que tem dois nivéis primeiro contador que é Buchalter isso igual no Brasil só que aqui para fazer balanço de empresas tem o Bilanzbuchhalter que é curso técnico também apesar da IHK dar um diploma de “Bachelor Professional Accounting (CCI)” mas é contestado por alguns já que a IHK não é uma universidade.
Quem quiser reconhecer qualquer curso técnico na Alemanha tem que fazer isso na IHK.
CurtirCurtir
Pois é Martin. Desculpa a confusão! Mas agora vc tbm tá contribuindo pro texto que ficou com o link! Obrigada! Vou atualizar com a info sobre contabilidade. 🙂
CurtirCurtir
Bom dia!
Bem esclarecedor o site! Parabens pela contribuição!
Nos casos dos cursos superiores aqui no Brasil chamados de Tecnólogos, se encaixam em que perfil na alemanha? O meu especificamente é Gestão de TI.
Obrigado!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi Rodrigo!
Muito obrigada pelo elogio e pelo comentário! Referente ao curso tecnólogo, eu não tenho informação concreta sobre a sua equivalência com um curso alemão, mas conheço uma vlogueira que me fez essa mesma pergunta semana passada! O nome dela é Thais Gatto e esse é o canal: http://youtu.be/m–BPH-Kdyg
Até onde sei, aqui na Alemanha só tem ou Ausbildung (técnico de 3 anos) ou curso universitário (3-5 anos). Vc pode tentar fazer uma equivalência para ver se o seu curso pode ser comparado com um curso alemão, essa equivalência seria feita pelo IHK (e não pelo ZAB). A área de TI costuma ser uma área menos difícil de conseguir equivalência e emprego, já que não é regulamentada (tipo medicina, odonto, direito, etc.) e pq o mercado é mais amplo e receptivo, mas em todo caso seria muito importante o inglês e anos de experiência. Alemão tbm ajudaria. Bjao!
CurtirCurtir
Eu tbm fiz curso tecnólogo no Brasil em Gestão Financeira e teve a equivalência de Ausbildung como Bürokauffrau. Como o Ausbildung tem a duração de 3 anos e o tecnólogo 2, preciso juntar 1 ano de experiência aqui na Alemanha para receber o reconhecimento.
Espero ter ajudado.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Que legal Aline! Obrigada pela informação! Bjs e boa caminhada profissional.
CurtirCurtir
Olá, Aline
Eu também fiz Gestão Financeira, poderia me ajudar com um passo a passo para validação do curso?
Agradeço se puder me ajudar!
CurtirCurtir
Cursos da área de informática somente de graduação? Nada técnico ou de duração menor?
P. S.: Avisa para o pessoal do youtube que tem o blog, cheguei aqui procurando pelo assunto no google 🙂
CurtirCurtido por 1 pessoa
Tem curso terceiro na Alemanha tbm! Chama Ausbildung! Eu deixo o pessoas achar meu blog e meu canal no Youtube mesmo, pq dai a pessoas acha direto o que quer saber e evita gente que só comenta para encher o saco. Kkkk dai eu posso dar atenção pra quem realmente quer saber. Bjs
CurtirCurtido por 1 pessoa
haha, obrigado 🙂
CurtirCurtido por 1 pessoa
Quis dizer curso técnico. Kkkk
CurtirCurtir
Oi Raquel… Aposto que já sabe o quanto ajuda a reles mortais que ainda estão aprendendo alemão e não conseguem ler os sites de como fazer este reconhecimento… de qualquer forma… MUITO OBRIGADA pelas informações. Até este post eu achava que minha graduação era graduação e não técnico rs. (sou fisioterapeuta)
Fiquei com uma dúvida, não sei se saberá me esclarecer.
Quanto ao equivalência no IHK, já que meu curso é técnico, terei que me direcionar neste local (IHK) correto?
Os documentos do meu curso, aqui no Brasil, deve ter tradução juramentada e carimbo do Divisão de Assistência Consular (DAC), [http://www.dce.mre.gov.br/revalidacao/no_exterior.php] e depois realizo a validação do Consulado Alemão no Brasil … para então, depois de tudo isso no Brasil que darei entrada no IHK par a equivalência na Alemanha?
E com esta equivalência será possível trabalhar já ou é necessário algum registro, como nos conselhos regionais aqui do Brasil?
Obrigada!!!!!!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi Aline! Obrigada pelo elogio e fico contente que meus textos puderam te ajudar.
Entao, a equivalência não é reconhecimento. Não ajo que valha a pena fazer equivalência pra quem fez curso de saúde e quer continuar atuando com saúde (eu fiz curso de saúde e agora trabalho na parte administrativa). Se vc quer trabalhar como fisioterapeutas com clínica, hospital, vc tem que pedir o reconhecimento no Conselho Regional (Regierungpräsidium) DO ESTADO ALEMÃO ONDE VC VAI MORAR. Mande um comentário aqui pra mim depois sobre o que te pediram, mas tenho quase certeza que se vc não tem muitos anise profissão vão te pedir pra fazer uma prova (Abschlussprüng). Tem uma universidade na Alemanha que t fisioterapia como bacharelado (escrevi no texto isso). Então seu curso tem como técnico (Ausbildung) e como bacharelado (de 3 anos).
Normalmente pedem todos esses carimbos de legalização para fazer a prova e o registro, como mostrei no texto sobre reconhecimento de Farmácia (que eu não quis fazer mas peguei todas as infos, eu fiz apenas a equivalência pra qnd meus chefes na área administrativa -marketing, comunicação, vendas- me perguntarem se meu curso é comparável com um curso de Farmácia alemão.
Não sei se o IHK faria equivalência de curso de saúde, acho que só de técnico administrativo.
Manda email em inglês mesmo se pra vc for melhor que em alemão e tire suas maiores dúvidas com a autoridade do conselho regional de fisioterapia. Olhe se tem associação de fisioterapeutas (Fisioterapeutenkammer) que eles tbm podem te encaminhar para o órgão responsável. Um bjao!
CurtirCurtir
Olá 🙂 eu sou Design Gráfico formada pelo Centro Universitário Belas Artes e consegui validar o bacharel direitinho com o orgão do governo alemão e estou aqui trabalhando na IBM com Blau Karte.
CurtirCurtir
Que maravilha Morgana! Adorei saber! 🙂 Obrigada por compartilhar e parabéns!!! Vc fez validação numa universidade, equivalência pela ZAB ou IHK? Como foi? Teve que comprovar experiência de trabalho para validação ou para o visto? Bjs
CurtirCurtir
Oi , eu sou fisioterapeuta e gostaria de encontrar alguém ou um grupo que trabalha na área, na Alemanhã se possível na cidade de Colônia para aonde eu vou morar.
Eu gostaria de trocar idéias e saber como é o mercado de trabalho lá.
CurtirCurtir
Entra no grupo do facebook chamado brasileiro diplomados no Brasil que moram na Alemanha.
CurtirCurtir
Oii Gente, talvez alguém aqui pode me ajudar. Queria saber que profissão seria no Brasil, a aqui na Alemanha “Rechnungsprüfung “?
Muito Obrigada.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Não seria contador? Quem estuda assuntos que envolve contabilidade. Não garanto mas é a profissão que achei mais semelhante.
CurtirCurtir