Share this:

“Nothing venture, nothing gained.

But once bitten, twice shy.”

 

Meu nome é Raquel, nasci em 1988 em Belo Horizonte. Sou brasileira, farmacêutica, blogueira, vlogueira, viajante, feliz, curiosa, mochileira, desbravadora, casada e no momento vivendo na Alemanha.

 

 Photo: February 2010, Greece.

Acabou a legalização de documentos públicos no consulado alemão a partir do dia 14 de Agosto de 2016

Agora é fazer Apostila em Cartório no Brasil para documento público do Brasil ou na autoridade apostilante alemã para documento público alemão.

“A partir do dia 14 de agosto de 2016 entrará em vigor para o Brasil a “Convenção de Apostila de Haia”, que elimina a exigência de legalização de documentos públicos estrangeiros, simplificando o trâmite internacional de documentos públicos entre o Brasil e os 111 países signatários, incluindo a Alemanha.
A partir do dia 14 de agosto, a legalização de documentos no Consulado será suprimida.”

Fonte: http://frankfurt.itamaraty.gov.br/pt-br/eliminacao_da_exigencia_de_legalizacao_de_documentos.xml

Convenção da Apostila da Haia no Brasil:

• http://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/convencao-da-apostila-da-haia
• https://pt.wikipedia.org/wiki/Apostila_da_Convenção_da_Haia

Tipos de vistos para a Alemanha

Listei aqui os tipos de vistos que eu conheço (e não vou discutir aqui os pré-requisitos para cada um, pois eu não sei, pergunte para o consulado):

• Estudo de graduação (bacharelado Bachelor ou licenciatura Lehramt ou curso de Exame Nacional Staatsexamen) na Universität ou Hochschule (já tem que ter conseguido a vaga – ter a carta de aceite (Zulassungsbescheid) ao chegar na Alemanha, pode trabalhar 120 dias em tempo integral ou 240 dias meio-período)
• Estudo de mestrado ou doutorado (já tem que ter conseguido a vaga – ter a carta de aceite (Zulassungsbescheid) ao chegar na Alemanha, pode trabalhar 120 dias em tempo integral ou 240 dias meio-período)
• Estudo de alemão como preparação para mestrado (tem um específico para isso: Visum zur Studienvorbereitung, pode trabalhar 120 dias em tempo integral ou 240 dias meio-período e acho que já tem que ter uma carta da Universidade que ela te aceitaria, mas falta falar bem alemão, entre em contato com o International Office da Universidade alemã onde quer estudar)
• Estudo de curso técnico (Ausbildung) (já tem que ter conseguido a vaga para pedir o visto e teoricamente tem que tirar no Brasil – é estudo misturado com trabalho e tem também o Duales Studium. Eu não sei a diferença direito de Ausbildung para Duales Studium. Em ambos se estuda e trabalha.)
• Estudo de ensino médio (Gymnasium) pela CI, Rotary, etc.
• Estudo de alemão (matriculado por no mínimo 20 horas por semana)
• Trabalho como estagiário (visto específico para estágio – para estágio acima de 3 meses)
• Trabalho como au-pair (babá) (visto específico para au-pair)
• Trabalho altamente qualificado (visto de trabalho alemão Arbeitsvisum – quem não tem diploma universitário pode mesmo assim tirar OU o Blue Card para toda a UE – apenas possível para quem tem diploma universitário. Ambos tem que ter um salário mínimo exigido pelo Bundesagentur für Arbeit e uma autorização de trabalho (ZAV) desse mesmo órgão na Alemanha
• Trabalho voluntário pelo FSJ*, BFD* entre outras instituições já conhecidas pelo consulado
• Trabalho artista (visto de artista – não sei como funciona)
• Procura de trabalho (visto: Visum zur Arbeitsplatzsuche – lançado em 2012 para quem tem diploma universitário)
• Trabalho como empreendedor dono do próprio negócio
• Para parceiros e filhos tem o Familienzusammenführung que é para reunião familiar

* FSJ – Freiwilliges Soziales Jahr

*BFD – Bundesfreiwilligdienst

Esqueci de algum?

(Visto para casamento também pode ser tirado, mas normalmente o pessoal vem com passagem direta Brasil-Alemanha e casa no tempo de 3 meses de turista)

Eu já:

• Estagiei por 3 meses pelo programa IAESTE em um laboratório da Universidade e não precisei de visto, pois foram apenas 3 meses (mais de 3 meses tem que tirar visto no Brasil), mas quando cheguei na Alemanha tive que mostrar os documentos e sim tirar uma permissão de residência de estagiária (Aufenthaltstitel für ein Fachpraktikum) no Departamento de Imigração (Ausländerbehörde) em 2009.
• Tive permissão de residência de estudante universitária de graduação (Studentenvisum) (intercâmbio CsF) feito na Alemanha em 2012.
• Tive visto de estagiária (Visum für ein Fachpraktikum) tirado no Brasil em 2013 (mais de 3 meses de estágio).
• Tive visto de Procura de Emprego (Visum zur Arbeitsplatzsuche) tirado no Brasil em janeiro de 2014.
• Recebi permissão de residência por casamento (Aufenthaltstitel zur familienzusammenführung) feito na Alemanha em setembro de 2014.

Sobre todos esses vistos (Visum) e permissões de residência (Aufenthaltstitel) eu já escrevi nesse blog em outros posts (clicar nos hyperlinks acima – em azul/lilás). Exceto o visto de estágio, porque nem pensei em fazer vídeo ou texto sobre isso, mas todos os pré-requisitos e documentos necessários para o visto estão listados no site do Consulado alemão.

This slideshow requires JavaScript.

Aqui outros posts que podem te interessar:

Minha trajetória universitária, profissional & a Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2014/08/22/trajetoria-universitaria-profissional-e-a-alemanha/

Reconhecimento e equivalência de diploma na Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/reconhecimento-de-diploma-na-alemanha-anerkenung-in-deutschland/

Meu modelo de currículo na Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2016/03/30/meu-modelo-de-curriculo-em-alemao/https://backpackingalone.wordpress.com/2016/03/30/meu-modelo-de-curriculo-em-alemao/

A real de (tentar) trabalhar na Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2015/06/25/a-real-de-tentar-trabalhar-na-alemanha/

Como você responderia – Trabalho na Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2015/06/26/como-voce-responderia-trabalho-na-alemanha/

Tirar o Blue Card:
https://backpackingalone.wordpress.com/2016/06/05/tirar-o-blue-card-visto-de-trabalho-para-a-ue/

Texto no blog sobre a Autorização da ZAV para trabalhar na Alemanha:
https://backpackingalone.wordpress.com/2016/06/05/autorizacao-da-zav-para-trabalhar-na-alemanha/

 

 

Sites para procurar emprego / trabalho na Alemanha

Trabalhar na Alemanha?

1. Mande seu CV para agências de recrutamento

Alguns exemplos:

1) http://www.realstaffing.com/
2) http://www.dis-ag.com/dis/Pages/start.aspx
3) http://www.hays.de

2. CV no estilo europeu: https://europass.cedefop.europa.eu/pt/documents/curriculum-vitae

– Etapas para procurar emprego:

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/08/22/procurando-emprego-na-alemanha-inscricoes-para-vagas-de-trainee/

– Montando o CV na Alemanha:

• https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/modelo-de-curriculo-na-alemanha-montar-cv/
• https://backpackingalone.wordpress.com/2016/03/30/meu-modelo-de-curriculo-em-alemao/

– Entrevista de emprego com estresse:

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/entrevista-de-emprego-na-alemanha/

– Entrevista de emprego por telefone:

https://www.youtube.com/watch?v=QYOuGhpDyXA&list=UUqZriPiNZhUtNQxzxdfVdsQ&index=8

– Dinâmica em grupo (Assessment Center):

https://backpackingalone.wordpress.com/2014/05/30/dinamica-em-grupo-na-alemanha-assessment-center/

– A real de tentar arrumar um emprego na Alemanha:

https://backpackingalone.wordpress.com/2015/06/25/a-real-de-tentar-trabalhar-na-alemanha/

– Como você responderia – Trabalho na Alemanha:

https://backpackingalone.wordpress.com/2015/06/26/como-voce-responderia-trabalho-na-alemanha/

E fazer perfil no XING e no LinkedIN. Se estiver procurando emprego coloque como posição atual Job-seeking. Há muitos caça-talentos nesses sites.

3. Agencias e sites de emprego na ALEMANHA:

• http://www.immigrantspirit.com/ (empregos em inglês na Alemanha)
• http://www.research-in-germany.org/en (bolsas de pesquisa)
• http://staufenbiel.de
• http://www.young-germany.de/
• http://www.arbeitsagentur.de
• http://www.make-it-in-germany.com/
• http://de.indeed.com
• http://www.jobisjob.de
• http://www.jobs.de
• http://www.jobvector.de
• http://www.stepstone.de
• http://www.jobware.de
• http://jobsuche.monster.de
• http://www.realstaffing.com/
• http://www.triga-consulting.de
• http://www.connecticum.de
• http://jooble-de.com
• https://www.provadis.de
• http://www.hays.de
• http://www.dis-ag.com
• https://www.altran.de
• https://www.linkedin.com
• https://www.xing.com/
• http://www.finest-jobs.com
• http://www.pharmiweb.com/ (área de saúde)
• http://jobs.doccheck.com/de/ (área de saúde)
• http://www.landing.jobs (área de TI)
• https://www.glassdoor.de/ (área de TI)

“Não confiar em si, acarreta o peso de viver a desconfiar de outros, em substituição à própria insegurança.” Frase de Elanklever

Procurar imóveis / apartamento casa quarto na Alemanha

Procurar imóvel na Alemanha: casa (Haus), apartamento (Wohnung), república (WG), apartamento ou quarto temporários (Zwischenmiete):

– https://www.study-in.de/en/plan-your-stay/accommodation/dormitoryfinder/ (dormitórios estudantis – também são pagos, mas normalmente mais baratos)

– http://www.wg-gesucht.de (WG, Zwischenmiete)

– http://www.easywg.de/ (WG, Zwischenmiete)

–https://www.medici-living.de (WG, Zwischenmiete)

– http://www.immobilienscout24.de (WG, Zwischenmiete e apartamentos também)

– https://www.ebay-kleinanzeigen.de (Olhe aqui! Tem certas cidades que tem muita oferta no Ebay, inclusive mais do que em outros sites especializados em imóveis)

– http://www.immowelt.de

– http://www.wohnungsmarkt24.de

– http://www.immonet.de

– http://www.lieblingsmieter.de/

– http://www.steuben-apartments.de/

Outras opções:

– https://www.airbnb.com (acomodação temporária)

– https://www.nestpick.com/

–http://www.exberlinerflatrentals.com/

–http://www.wohnwitz.com/

–http://www.white-apartments.com/en

–http://www.no-fish.com/

–https://www.facebook.com/groups/easy.wg/?fref=ts

 

É difícil alugar quarto em república ou apartamento?

É trabalhoso alugar quarto em república e às vezes exigem calção. É bom fazer um contrato de contrato de sub-aluguel (Untermietevertrag) com quem alugou o apartamento com o dono.

Apartamento ou casa é mais difícil na minha opinião, pois exigem mais documentos tipo contracheque dos últimos 3 meses, caução “Kaution”, Schufa (documento que mostra que a pessoa não deve na praça).

A Schufa custa em torno de 25€ e pode ser retirada online: https://www.meineschufa.de/index.php?site=7 Se você for num Schuldenberatung a schufa é gratuita. (Não sei muito sobre o assunto Schuldenberatung)

 

Cuidado com o golpe pedindo para enviar dinheiro antes de ver o apartamento e para enviar cópia do passaporte por email!

 

Menos de 200€ em um quarto é muito difícil achar. Procurar em repúblicas e fazer contrato de subaluguel com quem já alugou o apartamento ou procurar em bairro onde os alemães não querem morar para achar aluguel mais barato.

• Procurar por mobilierte Wohnung (apartamento mobiliado)
• Strom (energia – luz) normalmente NÃO está incluído no Nebenkosten (custos paralelos sem ser aluguel) que também não envolve internet, tv a cabo (Rundfunkbeitrag), etc. que são pagos separadamente do Miete e do Nebenkosten.
• No Nebenkosten estão normalmente incluídos aquecimento (Heizung), água, reparações, limpeza do prédio.
• “Miete” é aluguel.
• Há o aluguel quente (com Heizung: Warmmiete) e aluguel frio (sem Heizung: Kaltmiete).
• No final do ano chega uma conta do Hausverwaltung (administração do prédio) para saber se o que foi pago está de acordo com o que foi gasto. Caso tenha dúvidas da conta (Abrechnung) verificar com o Mieterschutzbund se for cadastrado (paga-se em torno de 50-75€ por ano para advogados “prediais” – veja no vídeo abaixo)
• Já ouvi falar de pessoas que para alugar mais rápido falaram que era 50€ de Nebenkosten e no final do ano deu 250€ por mês!!! Ou seja, veio uma conta de mais de 2.000€ para pagar de diferença. Chequem o Abrechnung do ano anterior e façam cadastro na Associação de Advogados Prediais (Mieterschutzbund).

 

Meu vídeo como procurar quarto em república: https://www.youtube.com/watch?v=ibgzm1wZDXc&list=PL_k4uoNZ_S42Ig3s8NnDT0K8xQyD9F56r&index=12

 

IMPORTANTE: 2 Zimmer em alemão significa 1 quarto + 1 sala e NÃO 2 quartos + 1 sala (que nem falamos no Brasil).

 

LEVAR PARA A VISITAÇÃO (die Besichtigung) NORMALMENTE:

– SCHUFA (documento que diz que não tem dívidas na praça e custa 25€ e pode ser pedida online: https://www.meineschufa.de/index.php?site=7)

– Formulário de aluguel preenchido (normalmente entregue na hora da visitação)

(Mieterselbstauskunft): https://www.tarif-testsieger.de/downloads/mieterselbstauskunft-formular.pdf

– 3 MESES DE CONTRACHEQUE (3 aktuelle Gehaltsnachweise)

– DOCUMENTO QUE NÃO ESTÁ DEVENDO O ALUGUEL DO AP EM QUE MORA e que pagou todos os alugueis pontualmente (Mietschuldenfreiheitsbescheinigung) tipo uma recomendação do dono do apartamento em que mora que nunca atrasou no pagamento do aluguel, está com tudo em dia, etc. Um exemplo aqui: Download Formular Mietschuldenfreiheitsbescheinigung – Bonusmieter

– Cópia do passaporte frente e verso (cuidado com o golpe pedindo para mandar por email a cópia do seu passaporte para reservar apartamento!)

– Quiçá mostrar cópia do contrato de trabalho (Arbeitsvertrag) se o trabalho for novo e você está mudando de cidade devido ao novo emprego (mas contrato é normalmente privado, secreto, pessoal e não deve ser entregue a terceiros)

PARA SE CADASTRAR NA CIDADE e levar para o Einwohnermeldeamt / Bürgeramt / Bürgerdienst / Bürgerbüro = “casa do cidadão” “casa dos cadastros”:

• Vermieterbescheinigung zur Vorlage beim Einwohnermeldeamt = é um formulário preenchido pelo dono do apartamento para o qual você acabou de ser mudar dizendo que realmente você se mudou e ele é o dono do apartamento. Tem alguns modelos online! Tipo esse aqui: Vermieterbescheinigung zur Vorlage beim Einwohnermeldeamt. Pedir para o dono preencher e assinar.
• Contrato de aluguel (Mietvertrag).

 

Coisas de casa para vendas com preço mais barato:

• Ebay kleineanzeige – pequenos anúncios do Ebay
• Amazon.de

Grupo do Facebook para doções, trocas.

Exemplos:

• Free your Stuff Mannheim
• Free your Craft Mannheim
• Free your Advice Mannheim

 

Eu achei um quarto em uma república pelo site do couchsurfing da cidade que eu ia morar em 2012 como intercambista e, como eu tenho muitas referências positivas, a menina confiou em mim, mesmo eu ainda estando no Brasil quando fechamos negócio. Assim que cheguei na Alemanha assinamos contrato (contrato de sub-aluguel = Untermietevertrag) e paguei o Kaution e o aluguel de 1 mês do tipo Zwischenmiete (ficar no quarto da pessoa enquanto ela viaja).

 

Sites bons para estudar alemão

•  Aprender alemão? Olha esses ótimos blogs!

– http://www.aprenderalemao.com/

– http://alemaoparabrasileiros.com.br/

– http://deutschlernenbrasil.blogspot.com.br/

• Site do VHS (Volkshochschule) – escola de alemão, culinária, tecnologia, dança, etc.

http://www.vhs.de/

• Vídeo sobre cursos na VHS:

https://www.youtube.com/watch?v=p_1F0peHO-k

• Playlist de série em alemão com legenda em alemão:

– Deutsch Lernen (melhor qualidade): https://www.youtube.com/playlist?list=PLMf–zRQGzvuDd4YPLXX17g5ZcCaWTlWP

– Playlist E@tra German (mas o canal também oferece a mesma série com legenda em francês): https://www.youtube.com/playlist?list=PLAZxBB3JZTj6Ji0L-kjhT7NQrREUL-lXN

•  Procurando cursinho para estudar outro idioma fora do seu país? Olhe esse site:

http://www.languagecourse.net/

• Sobre aprender alemão de graça, visite o site da Deutsch Welle e Deutsch Info:

– http://www.dw-world.de/dw/0,,2594,00.html

– http://deutsch.info/de/grammar/rektion_verben

• Um dicionário alemão-inglês muito bom:

– http://www.ego4u.com/en/dictionary

– http://www.dict.cc/

• Dicionários de português-alemão:

– http://pt.pons.com/

– http://www.linguee.com.br/

• Para conjugar os verbos em alemão e também em outras línguas. Também é um dicionário e gramática:

– http://verben.woxikon.de/verbformen/sein.php

– http://www.mein-deutschbuch.de/index.php?site=home (apenas alemão)

•  Verbos irregulares em alemão:

– http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Liste_der_unregelmäßigen_Verben

– http://www.info.pro.br/instituto_steiger/8/83s/831.htm

•  Revista Focus:

http://www.focus.de/

• Revista Deutsch Perfekt para quem quer aprender ou praticar alemão. Tem de tudo um pouco e para todos os níveis:

http://www.deutsch-perfekt.com/

• Escrever cartas em alemão? Veja nesse site!

http://pt.bab.la/frases/negocios/carta/portugues-alemao/

•  Certificado de alemão DaF:

– http://www.testdaf.de/

– http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gc1/ptindex.htm

• Materiais didáticos:

http://www.langacademy.net/vb/forumdisplay.php?26-Educational-materials

• Chat para aprender outras línguas:

http://www.sharedtalk.com/

•  Apps para aprender alemão:

–https://www.duolingo.com/pt

–http://livemocha.com/

–http://busuu.com

– https://www.memrise.com

• Como comprovar o nível de alemão? Test DaF, DSH, Goethe?

http://entrebernardoebavaria.blogspot.de/2015/02/test-daf-dsh-goethe-como-comprovar-meu.html

• Podcasts do Goethe:

http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/eue/deindex.htm

• Dicas do Goethe sobre viver na Alemanha:

http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/idl/ptindex.htm

• Testes online de vocabulário alemão do Goethe:

http://www.goethe-verlag.com/tests/PD/PD.HTM

 

Recebo muito a pergunta como aprendi alemão. Está aqui respondido nesses vídeos:

 

 

Vídeos que gravei EM ALEMÃO sobre como estudar na Alemanha para a DAAD com produção e roteiro:

Lojas e dicas de produtos brasileiros na Alemanha

ONLINE:

• http://www.na-alemanha-tem.com/

• http://devoltaanavemae.blogspot.de/search/label/receita

• http://shop100brasil.shop-021.de/shop-shop100brasil.html

• http://www.brasil-latino.de/

• http://www.vicios-brasileiros.de/

• http://www.brasil-shop24.de/start.php

• http://made-in-brasilien.de/

• http://www.bahia-acai.de/ (AÇAÍ)

• http://asia-shop-24.de/

• http://www.amazon.de/s/ref=sr_pg_1?rh=n%3A340846031%2Ck%3Abrasil&keywords=brasil&ie=UTF8&qid=1278313489

• http://www.fine-fruits-club.de/acai/web/b2c/Artikeluebersicht/Juice_Pads_D.aspx (POLPA DE FRUTAS)

• Açaí e polpas de frutas: www.bahia-acai.de

No geral:

• Supermercados asiáticos

• Supermercados turcos

• Supermercados africanos

• Supermercados portugueses

• GALERIA KAUFHOF

• Além de alguns produtos serem encontrados em supermercados alemães (requeijão – em alemão: Schmelzkäsevorbereitung (eu achei no supermercado ALDI), leite condensado da Nestlé (Kaufland), leite condensado russo, muçarela, feijão, arroz, bifão de boi em conta (supermercado ALDI), água de coco, etc. Não é regra que você sempre vai achar em qualquer supermercado alemão e nem que terá o gosto igual ao do produto brasileiro.

LOJAS (em ordem alfabética de cidade):

Berlim

– www.alivraria.de

Frankfurt:

– http://www.brasil-latino.de/Filialen:_:100.html?XTCsid=cce1c4bfd80e3c201f22277c1756039b

Freiburg:

– https://plus.google.com/100648642400126103181/about?gl=de&hl=pt-BR

Mainz:

– https://m.facebook.com/profile.php?id=286695854811840

Munique:

– https://www.facebook.com/pages/Made-In-Portugal-Brasil/323624654316020?ref=br_tf

– http://www.daddy-longlegs.de/ (BAR QUE VENDE AÇAÍ!!!)

– http://casadossabores.de/de/

–> Se estiver algum site faltando, podem me escrever nos comentários para eu adicionar à lista, por favor.

Registro na Agência de Empregos da Alemanha

1° passo: você tem que fazer seu cadastro online (jetzt registrieren) como desempregado procurando emprego no site do Bundesagentur für Arbeit, faz seu perfil online e monta o perfil com as informações sobre empregos que procura. Depois de alguns dias você recebe uma ligação para marcar uma Beratungsgeschpräch (aconselhamento pessoal) e depois recebe uma carta, na qual te convidam para essa conversa pessoal: https://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/startseite.html?kgr=as&aa=1&m=1&vorschlagsfunktionaktiv=true

2° passo: ir preparado com currículo, cartas de recomendação, cartas de avaliação de trabalho, certificados, diplomas e objetivos (porque você está na Alemanha? Porque você quer trabalhar na Alemanha? Quais são suas qualificações para trabalhar na Alemanha? Em quais áreas?) VOCÊ JÁ TEM QUE TER PERMISSÃO DE TRABALHO NA ALEMANHA E MORAR NA ALEMANHA!

3° passo: enviar sua Application, Bewerbungsunterlagen para todas as vagas que o Bundesagentur für Arbeit escrever que é pra você mandar. Eles mandam por email e por carta as vagas as quais se encaixam no seu perfil. Se vc não se candidatar, vc tem que explicar o porquê de vc não ter se candidatado. Pode também olhar diariamente no JobBörse as vagas disponíveis.

4° passo: ir nas reuniões e palestras do Bundesagentur für Arbeit.

5° passo: após conseguir o emprego, se descadastrar do sistema.

A Bundesagentur für Arbeit NÃO ARRUMA EMPREGO para vc! Ela te apoia e te ajuda a achar um emprego e a se sair melhor na entrevista de emprego devido às dicas, alguns cursos que oferecem e tal.

PODE SER QUE: devido a sua situação paguem pra você algum curso técnico, especialização (se tiver convênio) ou mesmo tradução juramentada do seu diploma e equivalência pelo ZAB ou IHK.

Vídeo sobre registro na Agência de Empregos (Bundesagentur für Arbeit)

Vídeo sobre financiamento de estudo pela Agência de Empregos

Sobre SEGURO SOCIAL e SEGURO DESEMPREGO, já fiz um post sobre isso: https://backpackingalone.wordpress.com/2016/06/05/seguro-desemprego-na-alemanha/